سلسله درسهای زبان و ادبیات روسی : Особенности деловой коммуникации на русском языке
Особенности деловой коммуникации
на русском языке
به سرپرستی خانم دکتر مرضیه یحیی پور
استاد دانشگاه تهران
جمعه 26 دی 1399
ساعت 18 تا 20 به وقت تهران
آدرس دسترسی به جلسه آنلاین:
رونمایی از کتاب آموزشی خواندن وترجمه متون رسانههای گروهی روسی- فارسی
با حضور دو تن از نویسندگان کتاب آموزشی خواندن وترجمه متون رسانههای گروهی روسی- فارسی در دانشگاه علامه طباطبائی (ره) از این کتاب رونمایی صورت گرفت. دکتر امیر زندمقدم رئیس انتشارات دانشگاه علامه ضمن بیان روند پذیرش و اصلاح کتاب از آغاز تا کنون از همکاری بسیار خوب انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی تشکر کرد و افزود این کتاب حلقه دیگری از همکاریهای دوجانبه ایران و روسیه است که با کمک انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی به ثمر نشسته است. دکتر کریمی مطهر به عنوان یکی از مولفین در مورد کاربرد این کتاب در دروس ترجمه گفت و دکتر پولیشوک نویسنده دیگر گتاب افزود یکی از آرزوهایش در تهیه کتابی با این مضمون برای دانشجویان آموزش زبان فارسی در روسیه با انتشار این کتاب برآورده شده است.
برگزاری وبینار علمی بین المللی «پوشکین و فرهنگ مشرق زمین»
وبینار علمی بین المللی پوشکین و فرهنگ مشرق زمین روز شنبه مورخ 22 شهریور ماه (12 سپتامبر 2020) با همت گروه زبان روسی و دفتر همکاریهای بین المللی دانشگاه الزهرا(س) و با مشارکت انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و گروه زبانهای خارجی شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به صورت مجازی در پورتال انیستیتوی پوشکین مسکو برگزار نمود. در نشست حاضر دانشجویان و اساتید دانشگاههای مختلف ایران، روسیه، انگلستان و اوکراین شرکت نموده بودند. وبینار فوق با معرفی انیستیتوی پوشکین و پورتال آموزشی آن توسط مارینا یاسکویچ ایوانونا و سخنرانی جناب آقای دکتر کریمی مطهر (رییس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و رئیس گروه زبانهای خارجی شورا) آغاز شد و پس از آن افراد ذیل با موضوعات متنوع به ایراد سخنرانی پرداختند:
-دکتر جاناله کریمی مطهر (استاد دانشگاه تهران) با موضوع: توصیف سیماهای اسلامی و ایرانی در آثار پوشکین: رئال یا غنایی
-دکتر فیروزه ملویل (استاد دانشگاه کمبریج و رییس مرکز ایرانشناسی دانشگاه کمبریج بریتانیای کبیر) با موضوع: قهرمان ایرانی اشعار پوشکین
-دکتر مرضیه یحییپور (استاد دانشگاه تهران) با موضوع: «مرا حفظ کن، طلسم من»: دربارۀ موتیو شرقی در آثار پوشکین
-دکتر زینب صادقی (مدیر گروه زبان روسی دانشگاه الزهرا) با موضوع: «رقص مرگ» علوی و روابط بینامتنی با «یوگئنی آنگین» پوشکین
-دکتر المیرا ماراتونا آفاسیوا (رییس پروژههای مربوط به پوشکین انیستیتوی پوشکین) با موضوع: «فوارۀ باغچه سرای» پوشکین: دربارۀ پیرنگ شرقی منظومۀ رمانتیک
-خانم ناهیده کلاشی (عضو هیأت علمی دانشگاه الزهرا) با موضوع: تأثیر فرهنگ شرقی و اسلامی بر آثار پوشکین
-دکتر آنا الکسیونا بلیکووا (استاد دانشگاه و موسس کلوب شرقشناسان) با موضوع: وجوه ادبی-تاریخی پیدایش سیمای پوشکین در خاور دور و نزدیک
-دکتر مارینا یاسکویچ ایوانونا (استاد دانشگاه) با موضوع: کار به صورت آنلاین با انیستیتوی پوشکین
در انتهای نشست دکتر المیرا ماراتونا آفاناسیوا از استقبال شرکت کنندگان و برگزاری موفقیت آمیز وبینار اظهار خوشحالی نمود و از شرکت کنندگان و سخنرانان تشکر و قدردانی کردند و برای ادامۀ همکاریهای علمی اظهار امیدواری نمودند. وبینار با تشکر و قدردانی سخنرانان از برگزارکنندگان به انتها رسید.
مصاحبه آقای دکتر کریمی مطهر، رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی با مجله روسی «زندگی بین المللی»
در 31 تیرماه 1398 مصاحبه آقای دکتر کریمی مطهر، رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی با مجله روسی «زندگی بین المللی» (The International Affairs) در پایگاه اینترنتی این مجله بازتاب یافت.
در این مصاحبه آقای دکتر کریمی مطهّر به تشریح تاریخچه و تبیین جایگاه کنونی آموزش زبان روسی در ایران پرداختند و در ادامه، انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی را معرّفی و فعّالیتهای این انجمن را تشریح کردند.
برای مطالعه مصاحبه کامل آقای دکتر کریمی مطهّر بامجله روسی «زندگی بینالمللی» بر لینک زیر کلیک کنید:
مطالب بیشتر ...
- بازدید اساتید روسی از میراث فرهنگی ایران
- برگزاری نمایشگاه کتب زبان روسی
- بازدید از پایگاه جهان اسلام و مرکز منطقهای اطلاع رسانی علوم و فناوری
- بازید اعضای کمیته فرهنگ نگاری از فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی
- کسب رتبه (A+(93 توسط پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی
- آگهی دعوت مجمع عمومی عادی سالانه انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی
- خبر درگذشت خانم دکتر کراسیلنیکوا، عضو افتخاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی
- نخستین سفیر ایرانی زبان روسی در همایش علمی اوراسیا انتخاب شد
- ادامه بازتاب دومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، این بار در قزاقستان
- بازتاب دومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی در جهان
- برگزاری همایش ملی فرهنگ نگاری دو زبانه
- برنامه دومین همایش بین المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی
- ثبت دومین همایش بین المللی استادان زبان و ادبیات روسی در پایگاه علوم جهان اسلام (ISC) و مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری (RICeST)
- پیام تسلیت به سرکار خانم دکتر میریلا احمدی
- تمدید مهلت ارسال مقالات به همایش ملی نقد متون و کتب علوم انسانی
- مشارکت و حمایت انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی از برگزاری اولین همایش اقتصاد و کارآفرینی در حوزه زبان های خارجی
- برگزاری مجمع عمومی سالیانه انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی
- حمایت انجمن از سومين کنفرانس بینالمللی شرق شناسی با رویکرد صلح و دیپلماسی فرهنگی
- برگزاری مراسم سوم استاد پیشکسوت زبان روسی، مرحوم دکتر فرسادمنش
- اطلاعیه مراسم سوم استاد پیشکسوت زبان روسی، مرحوم دکتر فرسادمنش
- نشریه انجمن موفق به کسب رتبه +A شد
- آبتین گلکار، برگزیده نخستین جایزه ابوالحسن نجفی
- نشست علمی با عنوان آموزش الکترونیکی "مقوله حالت" به دانشجویان مقطع کارشناسی
- کارگاه آموزشی آشنایی با مقوله اسم در زبان روسی
- کارگاه آموزشی منابع کارشناسی ارشد زبان روسی
- نشستی صمیمانه با استاد پیشکسوت زبان روسی، سرکار خانم صدری
- نشست علمی با موضوع آموزش افعال روسی با استفاده از نرم افزارها
- حمایت علمی-معنوی انجمن از دومین همایش بین المللی شرق شناسی و مطالعات ایرانی
- نمایه شدن پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی در پایگاه استنادی علوم روسیه
- برگزاری نشست با موضوع وضعیت ترجمه کتب روسی در ایران
- کارگاه آموزشی در حوزه آموزش زبان روسی و زبانشناسی
- اهدا کتابهای سرکار خانم دکتر منور جزنی (باگدالوا) استاد فرهیخته گروه زبان و ادبیات روسی به دانشکده زبانها و ادبیات خارجی
- تقدیر از مجلات برتر انجمن های علمی
- نتایج ارزیابی نشریات علمی
- همایش بین المللی "زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر"
- پیام تسلیت به خانم دکتر زینب صادقی
- پیام تسلیت به آقای دکتر حسین غلامی
- استاد بزرگ و پیشکسوت زبان و ادبیات روسی، جناب آقای دکتر فرسادمنش به رحمت ایزدی پیوستند
- پیام تسلیت در گذشت مادر محترم آقای دکتر حسین غلامی
- قدردانی از انجمن بخاطر برگزاری همایش بین المللی "متدها و روش های نوین آموزش عملی زبان و ادبیات روسی در کشورهای فارسی زبان"
- ارتقاء رتبه انجمن در ارزیابی سال 1392
- Русская служба Радио Ирана: Форум "Новая методология изучения русской литературы в персоязычных странах"
- همایش بین المللی "متدها و روش های نوین آموزش عملی زبان و ادبیات روسی در کشورهای فارسی زبان"
- Международный форум преподавателей русского языка – Тегеран, 1-3 декабря 2014 г.
- پیام تسلیت در گذشت مادر محترم آقای دکتر کریمی مطهر
- سمینار نگاهی به مقوله فعلی «جهت» در زبان روسی و فارسی (نشست ششم انجمن)
- سمینار بررسی ترجمه از روسی به فارسی (نشست پنجم انجمن)
- نشست نقد و بررسی ویراست جدید «فرهنگ روسی به فارسی» گرانت واسکانیان
- تقدیر از مجلاتی که به موقع چاپ شده اند.
- مصاحبه ایراس با دکتر جان الله کریمی مطهر در باب تاسیس انجمن زبان و ادبیات روسی
- برگزاری مراسم بزرگداشت سرکار خانم دکتر منور جزنی (باگدالوا)
- خانم دکتر جزنی، استاد پیشکسوت زبان روسی درگذشت
- برگزاری نمایشگاه صنایع دستی روسیه