E-mail: از این آدرس ایمیل در مقابل روبوت های اسپمر محافظت می شود. جهت مشاهده آن باید جاوااسکریپت فعال باشد. . از این آدرس ایمیل در مقابل روبوت های اسپمر محافظت می شود. جهت مشاهده آن باید جاوااسکریپت فعال باشد.

Особенности деловой коммуникации

на русском языке

به سرپرستی خانم دکتر مرضیه یحیی پور

استاد دانشگاه تهران

جمعه 26 دی 1399

ساعت 18 تا 20 به وقت تهران

آدرس دسترسی به جلسه آنلاین:

http://185.126.202.195/iarll

Особенности деловой коммуникации на русском языке

رونمایی از کتاب آموزشی خواندن وترجمه متون رسانه‌های گروهی روسی- فارسی

با حضور دو تن از نویسندگان کتاب آموزشی خواندن وترجمه متون رسانه‌های گروهی روسی- فارسی در دانشگاه علامه طباطبائی (ره) از این کتاب رونمایی صورت گرفت. دکتر امیر زندمقدم رئیس انتشارات دانشگاه علامه ضمن بیان روند پذیرش و اصلاح کتاب از آغاز تا کنون از همکاری بسیار خوب انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی تشکر کرد و افزود این کتاب حلقه دیگری از همکاری‌های دوجانبه ایران و روسیه است که با کمک انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی به ثمر نشسته است. دکتر کریمی مطهر به عنوان یکی از مولفین در مورد کاربرد این کتاب در دروس ترجمه گفت و دکتر پولیشوک نویسنده دیگر گتاب افزود یکی از آرزوهایش در تهیه کتابی با این مضمون برای دانشجویان آموزش زبان فارسی در روسیه با انتشار این کتاب برآورده شده است.

برگزاری وبینار علمی بین المللی «پوشکین و فرهنگ مشرق زمین»

وبینار علمی بین المللی پوشکین و فرهنگ مشرق زمین روز شنبه مورخ 22 شهریور ماه (12 سپتامبر 2020) با همت گروه زبان روسی و دفتر همکاری‌های بین المللی دانشگاه الزهرا(س) و با مشارکت انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و گروه زبان‎های خارجی شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به صورت مجازی در پورتال انیستیتوی پوشکین مسکو برگزار نمود. در نشست حاضر دانشجویان و اساتید دانشگاههای مختلف ایران، روسیه، انگلستان و اوکراین شرکت نموده بودند. وبینار فوق با معرفی انیستیتوی پوشکین و پورتال آموزشی آن توسط مارینا یاسکویچ ایوانونا و سخنرانی جناب آقای دکتر کریمی مطهر (رییس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و رئیس گروه زبان‌های خارجی شورا) آغاز شد و پس از آن افراد ذیل با موضوعات متنوع به ایراد سخنرانی پرداختند:
-دکتر جان‌اله کریمی مطهر (استاد دانشگاه تهران) با موضوع: توصیف سیماهای اسلامی و ایرانی در آثار پوشکین: رئال یا غنایی
-دکتر فیروزه ملویل (استاد دانشگاه کمبریج و رییس مرکز ایرانشناسی دانشگاه کمبریج بریتانیای کبیر) با موضوع: قهرمان ایرانی اشعار پوشکین
-دکتر مرضیه یحیی‌پور (استاد دانشگاه تهران) با موضوع: «مرا حفظ کن، طلسم من»: دربارۀ موتیو شرقی در آثار پوشکین
-دکتر زینب صادقی (مدیر گروه زبان روسی دانشگاه الزهرا) با موضوع: «رقص مرگ» علوی و روابط بینامتنی با «یوگئنی آنگین» پوشکین
-دکتر المیرا ماراتونا آفاسیوا (رییس پروژه‌های مربوط به پوشکین انیستیتوی پوشکین) با موضوع: «فوارۀ باغچه سرای» پوشکین: دربارۀ پی‌رنگ شرقی منظومۀ رمانتیک
-خانم ناهیده کلاشی (عضو هیأت علمی دانشگاه الزهرا) با موضوع: تأثیر فرهنگ شرقی و اسلامی بر آثار پوشکین
-دکتر آنا الکسیونا بلیکووا (استاد دانشگاه و موسس کلوب شرق‌شناسان) با موضوع: وجوه ادبی-تاریخی پیدایش سیمای پوشکین در خاور دور و نزدیک
-دکتر مارینا یاسکویچ ایوانونا (استاد دانشگاه) با موضوع: کار به صورت آنلاین با انیستیتوی پوشکین
در انتهای نشست دکتر المیرا ماراتونا آفاناسیوا از استقبال شرکت کنندگان و برگزاری موفقیت آمیز وبینار اظهار خوشحالی نمود و از شرکت کنندگان و سخنرانان تشکر و قدردانی کردند و برای ادامۀ همکاری‌های علمی اظهار امیدواری نمودند. وبینار با تشکر و قدردانی سخنرانان از برگزارکنندگان به انتها رسید.

مصاحبه آقای دکتر کریمی مطهر، رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی با مجله روسی «زندگی بین المللی»

در 31 تیرماه 1398 مصاحبه آقای دکتر کریمی مطهر، رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی با مجله روسی «زندگی بین المللی» (The International Affairs) در پایگاه اینترنتی این مجله بازتاب یافت.

در این مصاحبه آقای دکتر کریمی مطهّر به تشریح تاریخچه و تبیین جایگاه کنونی آموزش زبان روسی در ایران پرداختند و در ادامه، انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی را معرّفی و فعّالیت‌های این انجمن را تشریح کردند.

برای مطالعه مصاحبه کامل آقای دکتر کریمی مطهّر بامجله روسی «زندگی بین‌المللی» بر لینک زیر کلیک کنید:

https://interaffairs.ru/news/show/23539