در ابتدای جلسه خانم دکتر شفقی عضو محترم هیات علمی دانشگاه علامه طباطبائی ضمن عرض سپاس از پذیرش این همکاری توسط انجمن ایرانی زبان وادبیات روسی و دانشگاه کوبان به جهت ایجاد موقعیت برای برگزاری این کارگاه به معرفی مختصر در مورد سخنران پرداخته و نحوه آشنایی با ایشان را بیان کردند. سپس به همراه خانم دکتر اولیانا روی متن ارسال شده به شرکت کنندگان کار کردند.

خانم اولیانا توجه شرکت کنندگان را به متن جلب کرده و با توضیح به زبان آموزان یاد دادند از ابتدای متن چگونه نویسنده با جزییات، حتی نحوه انتخاب نام قهرمان داستان سعی کرده موقعیت داستان را بصورتی خلق کند که با بکار بردن اشارات کوتاهی نکات عمیق و بزرگی را بیان کند.

در طول کارگاه خانم دکتر شفقی گفته های ایشان را برای زبان آموزان مبتدی ترجمه کرده تا فهم بیشتری از مطالب داشته باشند.

در طول کارگاه از زبان آموزان علاقه مند خواسته شد تا متن روسی را بخوانند تا هم صدای آنها شنیده شود و هم خانم دکتر اولیانا با سطح آموزش زبان روسی در ایران آشنا شوند.

به علت استقبال و تمایل خوب زبان آموزان، قرار شد جلسه دوم این کارگاه پس از 2 هفته برگزار شود.