انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی

دکتر جان اله کریمی مطهر، رئیس محترم انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و عضو هیئت رئیسه مپریال، در نشست تخصصی «تاثیر پوشکین در ادبیات جهان در سی و پنجمین همایشگاه بین‌المللی کتاب تهران که با حضور فیروز شوکورف، نماینده دانشگاه پلی تکنیک مسکو؛ دمیتری باک، منتقد ادبی و مدیر موزه دولتی روسیه و مرتضی کاردر، منتقد ادبی و مدیر انتشارات هرمس ظهر جمعه ۲۱ اردیبهشت در سرای ملل نمایشگاه کتاب برگزار شد، مطرح کردند: پوشکین نویسنده‌ای است که در فضای آکادمیک حوزه ادبیات، مطرح است و دانشجویان با اولین نویسنده و شاعر روسیه که آشنا می‌شوند، الکساندر پوشکین است. چه بسا هر فردی با هر سلیقه‌ای می‌تواند در آثار او موضوع مورد علاقه خود را پیدا می‌کند. در واقع تنوع موضوعات و مدل‌های جهانی در آثار پوشکین بسیار بالا و قابل توجه است.

او با اشاره به اینکه پوشکین ابعاد مختلف ایران از منظر فرهنگی و دینی را در کنار موضوعات شرقی در آثار خود جای داده است، ادامه داد: از همین رو خواننده مشرق زمین به خوبی با آثار پوشکین ارتباط برقرار می‌کند. من سال‌های دور در کنفرانس حافظ، گوته و پوشکین شرکت کردم و این یک تلنگر برای من بود که آثار او را چاپ کنم و در سال های ۱۳۸۶ و ۱۳۹۰ آثار او را ترجمه و منتشر کردم.

کریمی‌مطهر درباره آشنایی پوشکین با فرهنگ شرق گفت: او از خانواده اشرافی بود و آموزش زبان فرانسه در تربیت کودکی او گنجانده شد و از طریق ترجمه آثار فارسی به فرانسه با زبان و ادبیات فارسی آشنا شد.

به گفته او، پوشکین بعدها در آثارش به سبک رمانتیسم به مشرق زمین پرداخت و سعی کرد موضوعات جدیدی را وارد ادبیات و آثار خود کند. پوشکین بسیاری از اشعار کلاسیک ایران و حتی آیات قرآن را در آثار خود مورد توجه داشته و از آنها اقتباس کرده است.

برای مطالعه کامل این مطلب با کلیک کردن به سایت خانه کتاب و ادبیات ایران مراجعه نمایید.

برای اولین بار در ایران و دومین بار در دنیا هاکاتون بازی‌سازی آموزش زبان روسی برای خارجی‌زبان‌ها در دانشگاه تربیت مدرس برگزار شد.
در این مسابقه ۵ دانشگاه از جمله دانشگاه تهران، دانشگاه شهید بهشتی، دانشگاه الزهرا، دانشگاه بجنورد و دانشگاه تربیت مدرس به رقابت بایکدیگر برای طراحی خلاقانه‌ترین و کارآمدترین بازی برای تدریس یکی از گرامرهای زبان روسی پرداختند.

داوران این مسابقه از مدیران و مسئولان مرکز علمی انتشاراتی زلاتائوست در کنار برخی از اساتید زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس بودند.
نتیجه‌ی این مسابقه‌ی ۳ ساعته بعد از داوری اعضای ژوری به ترتیب زیر است:

🏆برنده‌ی بهترین بازی: دانشگاه الزهرا

🏅برنده‌ی خلاقانه‌ترین نام انتخابی تیم: دانشگاه بجنورد

🏅برنده‌ی سازماندهی‌‌شده‌ترین تیم: دانشگاه شهید بهشتی

🏅برنده‌ی تیم قیاس‌ناپذیر: دانشگاه تهران

🏅برنده‌ی درخشان‌ترین ارائه: دانشگاه تربیت مدرس

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و مرکز علمی انتشاراتی زلاتائوست به مناسبت هفته‌ی زبان روسی در ایران برگزار می‌کنند:

سمینار روش‌شناختی در حوزه‌ی بررسی کتاب‌های درسی مدرن و فناوری‌های جدید در آموزش زبان روسی به عنوان زبان خارجی

آنا گُلوبیوا
معاون مدیر مرکز زلاتائوست
معرفی کتاب‌های آموزشی جدید انتشارات زلاتائوست

نیکالای گُلوبیف
مسئول بستر آموزش دیجیتال مرکز زلاتائوست
معرفی ابزارهای جدید آموزش دیجیتال

آنا مزیت
دانشیار موسسه فیلولوژی و ارتباطات زبانی
معرفی دوره‌ی آموزشی جدید каникулы" "FM

والری چاستنیخ
معاون مدیر موسسه‌ی زبان و فرهنگ روسی
معرفی دوره‌ی آموزشی جدید دانشگاه دولتی مسکو

دکتر هادی بهارلو
عضو هیئت علمی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس
معرفی پروژه‌ی مشترک ایران و روسیه: مجموعه کتاب "علم به زبان روسی"



زمان🗓: دوشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۳
ساعت : ۹:۳۰ الی ۱۲

مکان📍: دانشگاه تربیت مدرس
دانشکده‌ی علوم انسانی
طبقه‌ی چهارم، سالن میرحسنی

در صورت تمایل به شرکت مشخصات خود را به آی‌دی زیر در تلگرام ارسال نمایید:
@farnaz_ghozatloo

دفتر «روسکی میر» در دانشگاه تربیت مدرس تهران افتتاح شد

🔘در تاریخ ۱۳ مه، مراسم افتتاح دفتر «روسکی میر» در دانشگاه تربیت مدرس، یکی از دانشگاه‌های برتر ایران، برگزار شد. این رویداد در هفته زبان روسیه در ایران انجام گرفت.

🔘این دفتر در دانشکده علوم انسانی افتتاح شد و بنیاد «روسکی میر» به تجهیز آن با کتاب‌های درسی و ادبیات روسی کمک کرد. در این مراسم، مدیر بخش همکاری‌های چندجانبه انسانی و روابط فرهنگی وزارت امور خارجه روسیه، رئیس هیئت مدیره بنیاد «روسکی میر» آ.س. علی‌موف، مدیر اجرایی بنیاد و.و. کوچین، مشاور سفارت روسیه ای.ن. دمکین و نماینده سازمان روس‌سوترودنیچستوا ل.و. ووتیونوا حضور داشتند. از طرف ایران نیز معاون بین‌الملل دانشگاه پروفسور آ. علامه و رئیس دانشکده علوم انسانی پروفسور ایمانی شرکت کردند.

🔘نمایندگان هر دو طرف بر لزوم بهبود روش‌های تدریس زبان روسی در ایران و تلاش برای جلب علاقه دانشجویان به یادگیری زبان و مطالعه عمیق فرهنگ روسیه تأکید کردند. همچنین شرکت‌کنندگان روسی از سطح بالای آموزش زبان روسی در ایران تقدیر کردند.

🔘در مراسم افتتاحیه، معرفی انتشاراتی که با حمایت بنیاد «روسکی میر» منتشر شده‌اند انجام شد، از جمله شماره ویژه مجله «زبان روسی در خارج از کشور. ایران‌شناسی روسیه»، مجموعه کتاب‌های آموزشی «علم به زبان روسی»، «آزمون‌های زبان روسی: سطح A1. مواد آزمونی باز دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ» و غیره.

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و بنیاد روسکی میر به مناسبت هفته‌ی زبان روسی در ایران برگزار می‌کنند:

مراسم افتتاحیه دفتر بنیاد روسکی میر در دانشگاه تربیت مدرس

زمان: دوشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۳ ساعت ۱۴ الی ۱۶:۳۰

مکان: دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده‌ی علوم انسانی، طبقه‌ی چهارم، سالن علامه جعفری

در صورت تمایل به شرکت در برنامه مشخصات خود را به آی‌دی زیر در تلگرام ارسال نمایید:
@farnaz_ghozatloo

شرکت برای تمامی علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی و انتشارات روسکی یزیک به مناسبت هفته‌ی زبان روسی در ایران برگزار می‌کنند:

کتاب‌های درسی و کمک آموزشی انتشارات "روسکی یزیک کورسی"
موضوعات روز و فناوری‌های نوین

سخنران: دیمیتری یوگینوویچ سیلین
مسئول بخش بین‌الملل انتشارات روسکی یزیک کورسی

زمان: یک‌شنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۱۰ الی ۱۲

مکان: دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده‌ی علوم انسانی، طبقه‌ی اول، سالن استاد شکویی

در صورت تمایل به شرکت در برنامه مشخصات خود را به آی‌دی زیر در تلگرام ارسال نمایید:
@farnaz_ghozatloo

شرکت برای تمامی علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

گروه و انجمن علمی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس به مناسبت هفته‌ی زبان روسی در ایران برگزار می‌کنند:

انسان معاصر برخط
نگاهی به کتاب "کُر جادویی"

با حضور یوگینی کریمچوکف
شاعر و نویسنده

زمان🗓: شنبه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳
ساعت ۱۰ الی ۱۲

مکان📍: دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده‌ی علوم انسانی، طبقه‌ی اول، سالن استاد شکویی

در صورت تمایل به شرکت در برنامه مشخصات خود را به آی‌دی زیر در تلگرام ارسال نمایید:

@farnaz_ghozatloo

شرکت برای علاقه‌مندان آزاد است

با همکاری انجمن ایرانی زبان روسی و ادبیات روسی و مرکز انتشارات - آموزشی زلاتاوست و حمایت انجمن بین‌المللی اساتید زبان و ادبیات روسی (مپریال)، بنیاد روسکی‌میر، و مرکز همکاری‌های فرهنگی وزارت روسیه و بخش علمی سفارت جمهوری اسلامی ایران در روسیه «هفته زبان روسی» از 20 اردیبهشت تا 27 اردیبهشت 1403 در دانشگاه‌های ایران که زبان و ادبیات روسی دارند برگزار می‌شود.
با کلیک فایل پی دی اف دقیق برنامه‌های این هفته که شامل سخنرانی نویسندگان و چهره‌های مطرح هنر و ادبیات روسیه، برگزاری نمایشگاه هنر و فرهنگ روسیه، نمایش فیلم، نشست ادبی و غیره خواهد بود را دریافت کنید گزارشات بیشتر متعاقبا اعلام می‌شود.

از سلسله درس‌های زبان و ادبیات روسی، در تاریخ 22 اردیبهشت ماه 1403 ساعت 18 الی 20 به وقت تهران با سخنرانی خانم دکتر اولیانا ناویکووا از دانشگاه کوبان و سرپرستی خانم دکتر مریم شفقی هیات علمی دانشگاه علامه طباطبائی جلسه دوم کارگاه با موضوع Любовь и весна в творчестве А.И. Куприна بصورت مجازی برگزار خواهد شد.

علاقه مندان می‌توانند با ثبت نام در لینک زیر بصورت رایگان در کارگاه شرکت کرده و گواهی دریافت کنند:

https://forms.gle/31HPQjrbNDxye8qn9

لطفا در ساعت مقرر روی این لینک کلیک کنید و با نوشتن اسم خود در قسمت میهمان وارد کلاس شوید:

https://vc4.abriclass.net/iarll

گروه و انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس با همکاری مرکز علمی انتشاراتی زلاتائوست و بنیاد روسکی میر به مناسبت هفته‌ی زبان روسی در ایران برگزار می‌کنند:

هاکاتون بازی‌سازی

مسابقه‌ی طراحی بازی برای آموزش زبان روسی به عنوان زبان خارجی

با شرکت تیم‌هایی از دانشگاه‌های: تهران، شهید بهشتی، الزهرا، بجنورد و تربیت مدرس

زمان: شنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۹ الی ۱۶

مکان: دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده‌ی علوم انسانی

حضور در مراسم اختتامیه‌ی مسابقه از ساعت ۱۴ الی ۱۶ در سالن میرحسنی واقع در دانشکده‌ی علوم انسانی برای علاقه‌مندان آزاد است.

در ابتدای جلسه خانم دکتر شفقی عضو محترم هیات علمی دانشگاه علامه طباطبائی ضمن عرض سپاس از پذیرش این همکاری توسط انجمن ایرانی زبان وادبیات روسی و دانشگاه کوبان به جهت ایجاد موقعیت برای برگزاری این کارگاه به معرفی مختصر در مورد سخنران پرداخته و نحوه آشنایی با ایشان را بیان کردند. سپس به همراه خانم دکتر اولیانا روی متن ارسال شده به شرکت کنندگان کار کردند.

خانم اولیانا توجه شرکت کنندگان را به متن جلب کرده و با توضیح به زبان آموزان یاد دادند از ابتدای متن چگونه نویسنده با جزییات، حتی نحوه انتخاب نام قهرمان داستان سعی کرده موقعیت داستان را بصورتی خلق کند که با بکار بردن اشارات کوتاهی نکات عمیق و بزرگی را بیان کند.

در طول کارگاه خانم دکتر شفقی گفته های ایشان را برای زبان آموزان مبتدی ترجمه کرده تا فهم بیشتری از مطالب داشته باشند.

در طول کارگاه از زبان آموزان علاقه مند خواسته شد تا متن روسی را بخوانند تا هم صدای آنها شنیده شود و هم خانم دکتر اولیانا با سطح آموزش زبان روسی در ایران آشنا شوند.

به علت استقبال و تمایل خوب زبان آموزان، قرار شد جلسه دوم این کارگاه پس از 2 هفته برگزار شود.

با همکاری انجمن‌های علمی زبان روسی برگزار می‌شود:

کارگاه "جشنواره خوراک روسی"
آموزش به همراه مسابقه

دبیران اجرایی:

جناب آقای دکتر هادی بهارلو، عضو هیئت علمی گروه زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس

سرکار خانم دکتر نرگس آشتیانی، عضو هیئت علمی گروه زبان روسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران غرب


زمان برگزاری:
چهارشنبه ۲۶ اردیبهشت ماه ۱۴۰۳
ساعت ۱۰ الی ۱۳

مکان برگزاری:
تهران، انتهای بزرگراه اشرفی اصفهانی، سیمون بولیوار، خیابان مخابرات، کوچه میخک، جنب مجتمع آموزشی قلم، ساختمان سرای نوآوری و فناوری‌های آموزشی تهران غرب

شرکت در این کارگاه برای علاقمندان آزاد و ظرفیت محدود است.

هزینه شرکت: رایگان

جهت ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر مشخصات خود را به آی دی زیر در تلگرام ارسال نمایید:

@Farnaz_ghozatloo